Inscriptiones Graecae

«

IG II/III³ 8, 1, 442

»
Athen
Agora
Defixio
Täfelchen
Blei
um 250 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
1‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἵν[α ἐκπέσῃ καὶ]
1- - - dass er falle und
2[ἀσχημονήσ]ῃ, Μ̣[ορζ]ουνη [Α]λχε[ινη ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
2sich blamiere, Morzounê Alcheinê - - -
3[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]Ν󰄂Ν, ν̣αί, Κρατα[ι]ὲ Τυφῶ[ν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
3- - -, Ja, mächtiger Typhon - - -
4‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒󰄂[. .] καὶ ΤΟΥ̣ΜΟ̣Π̣ΟΥΔ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
4- - - und - - -
5[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Σα]βαωθ Εα Αν̣αχ Α̣[πομψ ‒ ‒ ‒ ‒]
5- - - Sabaôth Ea Anach Apomps - - -
6[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ οὕτ]ω καὶ ψυχ[έσθω ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
6- - - so soll auch kalt werden - - -
7[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ὁ λογισ]μός, ἡ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
7- - -, die Berechnung, die - - -
8[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἄλ]αλο[ς ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
8- - - sprachlos - - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -